您的位置： 首页 > 院系速递

打印本页
字号： A A A

  • 外语系举办“典籍英译与中国优秀传统文化走出去”专题讲座
  • 2016-05-11
  • 来源：外语系
  • 作者：外语系
  • 编辑：宣传部
  • 阅读次数：

  •      【网上现金棋牌平台中心讯】5月5日，外语系邀请对外经济贸易大学英语学院院长徐珺教授，为我系研究生开展了主题为“典籍英译与中国优秀传统文化走出去”的专场讲座。



     

        徐珺教授现任对外经济贸易大学博士生导师、英国剑桥大学高级访问学者，在翻译理论和实践方面有着高深的造诣。徐教授以司马迁经典作品《史记》中一句名言的英译作为开场，随后通过举例分析《红楼梦》、《西游记》等典籍作品的英译，向同学们讲授了中国典籍英译过程中应注意的问题，并探讨了典籍英译的主要特点和现实意义。
        在最后的提问环节，参加讲座的研究生同学们积极与    徐教授进行互动，向徐教授请教的英译问题也得到了教授的耐心讲解。这场讲座让同学们受益匪浅，加深了他们对典籍英译重要性的理解，也更加意识到自己作为译者要为中国优秀传统文化走出去做出应有贡献。