您的位置： 首页 > 院系速递

打印本页
字号： A A A

  • 外语系就“荷包”的翻译开展中外学生同堂切磋
  • 2015-06-29
  • 来源：外语系
  • 作者：外语系
  • 编辑：郄程
  • 阅读次数：
  •     6月18日上午，在端午节到来之际，外语系在704教室开展了一次别开生面的中外学生之间话“荷包”的活动，该活动由张慧琴教授主持，由一年级中外服饰文化方向研究生与来自美国太平洋大学的8名学生参加。活动开始，中外学生各自挑选了自己喜爱的荷包，并就精致的荷包开始“脑风暴”，联想荷包的意义并相互讨论。教师结合学生的理解，引导学生观看《红楼梦》中有关荷包的片段，激发学生对“荷包”产生重新的认识和理解。此次活动，使中外学生加深了对中华传统文化特色的理解，帮助喜爱中华文化的美籍大学生，未来中美文化的使者更加理解中国，在一定程度上推进中华文化的传播，也有助于我国服饰文化翻译中正确客观把握西方读者对中国文化的理解和认识。